RSS

Dal Giappone, idea regalo in due lingue! (Ita/Fra)

11 Dic

m17765Amici, inizia oggi un nuovo esperimento di “Passione Whisky”. Vogliamo allargare i nostri confini e così, proviamo a vedere se i nostri articoli interessano anche gli amici francesi! Iniziamo con qualcosa di semplice, perché conosciamo poco la lingua francese e col traduttore automatico cerchiamo parole, ma non concetti complessi. Insomma, stiamo studiando, e vediamo cosa succede.

Natale è vicino, ormai. Avete fatto i vostri regali? No?
Bene, alla Maison du Whisky de Paris c’è il regalo giusto per voi!
Cose semplici, all’inizio, lo abbiamo detto. Semplici e di gusto!

Ecco cosa vi proponiamo: un ottimo whisky giapponese, una confezione regalo molto bella e un prezzo imbattibile. Nikka from the barrel è un blended whisky e noi lo abbiamo bevuto su suggerimento di Salvatore Mannino, responsabile whisky alla MdW. E quando Mannino consiglia, il whisky è sempre ottimo. Ci ha dimostrato come, con semplicità, si può produrre dell’ottimo whisky a un prezzo eccezionale! E noi, oggi, lo consigliamo a tutti voi!

Un saluto a tutti

(Je m’excuse pour les erreurs. Amis français me disent quand je fais des erreurs, d’accord?)

Amis, entame aujourd’hui une nouvelle expérience de “Passione Whisky”. Nous voulons élargir nos frontières, et donc, nous allons voir si nos articles affectent aussi nos amis français! Commençons par quelque chose de simple, parce que nous savons peu de choses sur la langue française et cherchons des mots avec le traducteur automatique, mais pas des concepts complexes. Je veux dire, nous étudions, et vois ce qui se passe.

Noël est proche, maintenant. Avez-vous fait vos cadeaux? Non?
Eh bien, la Maison du Whisky de Paris a le cadeau idéal pour vous!
Des choses simples, au début, nous avons dit il. Simple et de bon goût!

Voici ce que nous vous proposons: un grand whisky japonais, une boîte cadeau très agréable et un prix imbattable. Nikka from the barrel est un blended whisky et nous avons bu à la suggestion de Salvatore Mannino, chef de whisky à la MDW de Paris. Et quand Mannino recommandé, le whisky est toujours super.

A bientôt!

Annunci
 
Lascia un commento

Pubblicato da su 11 dicembre 2013 in Uncategorized

 

Tag: , , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: